מה הקשר בין עֲקֵב הרגל, עֲקִיבָה חשאית ועִכּוּב בתחנה? מסע לשוני בעקבות שורש עק"ב - בפרשת עקב
וְהָיָה עֵקֶב תִּשְׁמְעוּן
👣 עָקֵב הוא חלקו האחורי (הקצה) של הרגל. לכן, הביטוי "ללכת בְּעִקְבוֹת" 🐾 פירושו: ללכת אחרי מישהו - כמו צועד בעקבות צעדיו.
⛽ במשמעות מושאלת, "בעקבות" מציינת סיבה ותוצאה, כמו במשפט: "בְּעִקְבוֹת המלחמה - עלו מחירי הדלק."
האירוע גורר תוצאה, כמו עקב שנגרר אחרי כף הרגל.
🔗 בביטוי "בְּעִקְבְתָא דִּמְשִׁיחָא" (עת הגאולה), משתלבים שני הפירושים:
-
המשיח בא בסוף (בעקב) התקופה,
-
ומביא אחריו שורת אירועים מופלאים – בעקבותיו.
➡️ אגב, גם המילה "אגב" קרובה במשמעותה.
הביטוי הארמי "אַגַּב אוֹרְחָא" משמעו "על הדרך" - פעולה שנעשית תוך כדי תנועה, או נגררת אחר עיקר אחר.
(אותיות הגרון א–ע ואותיות החך ג–כ–ק מתחלפות לעיתים: נאכל-עוכל, סגר-סכר).
🐍 עָקֹב – דרך פיזית נפתלת - מופיעה בישעיהו:
״וְהָיָה הֶעָקֹב לְמִישׁוֹר״ (מ, ד).
כשהדרך מתעקמת וּמִתְעַקֶּבֶת - היא כבר לא ישרה.
😼 עָקֵב משמש גם לתיאור ערמומיות והתנהגות עקלקלה:
״וַיַּעְקְבֵנִי זֶה פַעֲמַיִם״ (בראשית כז),
״בַּבֶּטֶן עָקַב אֶת אָחִיו״ (הושע יב).
עׇקִיבָה היא דרך עקלקלה - לא רק פיזית, אלא גם מוסרית.
🩸 דרך עֲקֻבָּה מדם - ביטוי לסכנה מוסתרת: מארב שממתין באחד מפיתולי הדרך.
➖ ומה מפתיע?
עִקְבִיּוּת משמעה דווקא ההפך: תנועה רציפה וישרה, ללא סטייה מהדרך.
⌚ עִכּוּב הוא חוסר התקדמות - כמו עמידה במקום, "על עקביך".
(גם כאן מופיעה החלפה בין אותיות החך: כ-ק, כמו כפל-קפל).
👠 "לָסֹב עַל הֶעָקֵב" פירושו לחזור אחורה.
הסיבוב 🔁 מבטא שינוי כיוון - קדימה ואחר כך בחזרה.
💐 לַעֲגֹב פירושו לחזר - הליכה וחזרה שוב ושוב אחרי מושא האהבה.
⭕ לא בכדי עוּגָב הוא גם כלי נגינה סובב ומחלחל כמו החליל - מביא למחול וסיבוב.
🕵️ העוֹקֵב הולך אחרי, אך אם מיהר מדי - הוא עלול לעקוף ⤴️ את מושא המעקב.
(גם כאן: החלפה בין ב-פ, כמו נושבת-נושפת).
והעקיפה - נעשית מהצד, לא בקו ישר - אלא במעגל.
🟢 המסקנה?
שורש עק״ב נושא בתוכו את כל קשת התנועה:
מִקָּצֶה - לעקבה, מֵהִגָּררוּת - לעִקְבִיּוּת, מֵהִתְעַכְּבוּת - לעִקּוּף.
וכל אחד - צועד בדרכו.