אבן עזרא, עבד עברי, וכעס שאסור לתרגם לנקמנות
וְכִי יָמוּךְ אָחִיךָ עִמָּךְ וְנִמְכַּר לָךְ לֹא תַעֲבֹד בּוֹ עֲבֹדַת עָבֶד
כתב אבן עזרא:
ונמכר לך: "הוא מעצמו או גנב ממך ומכרוהו בבית דין".
אכן הגמרא אומרת שמדובר בשני סוגי עבדים:
- שנמכר מפני דוחקו ועניותו.
- שנמכר ע"י בי"ד לאחר שגנב ואין לו לשלם.
אבל
אם נעיין היטב בדברי ה"אבן עזרא", נראה דבר תמוה:
"או גנב ממך ומכרוהו"?
לשם מה הדגיש ממך? העבד נמכר לך בעקבות גניבה - אבל למה זה משנה ממי גנב?
