פרשת שלח - בין רגל לריגול: מסע לשוני סודי (רגע של עברית)

רגל פה, ריגול שם – כשהשפה שולחת אותנו למשימה חשאית

משמעות ישירה

🕵️מְּרַגֵּל משתדל להתנהג באופן טבעי ורָגִיל.

🦶לכן עושה הוא את דרכו בָּרֶגֶל כאדם פשוט.

🗣️הוא אוסף מידע כמו שמלקטים דברי רְכִילוּת (רְגִילוּת - בחילוף אותיות החך "ג-כ", כמו זכוכית-זגוגית).

⛰️הביטוי לְמַרְגְּלוֹת הָהָר משמעו - בתחתית ההר (כמו מקום הָרַגְלַיִם בגוף).

🔫תַּרְגִּיל מבוצע פעמים רבות - עד שהמשתתפים מְתֻרְגָּלִים וּרְגִילִים.

משמעות מורחבת/נוספת

⬆️החגים נקראים רְגָלִים בגלל המצווה לעלות למקדש ברגל.

✈️רֶגֶל היא גם מידת אורך של 30.48 ס"מ, ומשתמשים בה תדיר לציון גובה הטיסה.

🖥️רוֹגְלָהּ היא תוכנת ריגול זדונית, המוחדרת למערכת מחשב, במטרה לאסוף מידע באופן נסתר.

🎲הַגְרָלָה הנה אקט ניטרלי, השומר על תחושת סדר טבעי ורָגִיל, שאינו מוטה לצד כלשהו.

📌המילה 'לְרֶגֶל' משמשת גם בגלל/בעקבות.
בביטויים: 'לְרֶגֶל החג' או 'לְרֶגֶל ביקור ראש הממשלה', מתוארים האירועים (החג או הביקור) כבסיס להתרחשות כלשהי. הבסיס מיוצג במילה רֶגֶל.
שימו לב גם למשמעות הכפולה של המילה בְּעִקְבוֹת.

משמעות בחילוף אותיות

⬆️גם למילה הִסְתַּגְּלוּת (חילוף האותיות השיניות ס-ר) משמעות דומה כמו הִתְרַגְּלוּת.

😂ובחיוך

אין לזה כל קשר ל'רוגלך' 🥐, שהוא מאפה הנגזר ממילת האידיש "ראָג" (קרן קטנה).