כי תצא: מה זה פָּלִינְדְרוֹם?

 

פָּלִינְדְרוֹם

וְהָיָה לִפְנוֹת עֶרֶב יִרְחַץ בַּמָּיִם וּכְבֹא הַשֶּׁמֶשׁ יָבֹא אֶל תּוֹךְ הַמַּחֲנֶה

מילים (כמו בציטוט הנ"ל - היה, מים, שמש), וכן משפטים או מספרים, שנקראים מההתחלה לסוף, או מהסוף להתחלה, ומביעים משמעות זהה - מהווים פלינדרום.
מקור המילה בשפה היוונית (פַּלִין: שוב/הפוך, דרוֹמוֹס: כיוון).

ראו גם בפוסט כי תצא: חידות + פתרונות.

דוגמאות

מילים:
אבא, אמא, מים, שמש, סוס, לול, תות.

שמות:
ישי, דוד, נתן, אסא, הִלָּה, שׁוֹשׁ

משפטים:
ילד כותב שמש בתוך דלי
רבע הלילה עבר

תאריכים:
29.11.1192
03.02.2030

מספרים:
11
66

הפלינדרום של רבי אברהם אבן עזרא

שאלוהו תלמידיו, מה הדין אם זבוב נכנס לחבית דבש, וגופו התאכל מהסוכרים שבדבש? האם הדבש כשר לאכילה? 

השיב החכם כי הדבש כשר, וכך אמר:
פֵּרַשְׁנוּ (הסברנו)
רְעַבְתָּן (כינוי לזבוב)
שֶׁבַּדְּבַשׁ
נִתְבַּעֵר (נעלם בתהליך האיכול)
וְנִשְׂרַף (ולא נותר ממנו כלום).

אבל לא די בכך.
את תשובתו כתב להם בתוך "ריבוע קסם" בגודל 5*5 המאפשר קריאה מימין-מעלה לשמאל-מטה, ולהיפך.

בתנ"ך (208 מופעי פלינדרום)

הארוך ביותר:

"דִּבְרֵי אָגוּר בִּן יָקֶה הַמַּשָּׂא  נְאֻם הַגֶּבֶר לְאִיתִיאֵל לְאִיתִיאֵל וְאֻכָל" (משלי ל-א).

3 מילים ברצף:
"כֹּה תֹאמְרוּ לְיוֹסֵף אָנָּא שָׂא נָא פֶּשַׁע אַחֶיךָ וְחַטָּאתָם כִּי רָעָה גְמָלוּךָ" (בראשית נ-יז).

*ותודה לאתר ויקיפדיה, ולאתר של אמן הפלינדרומים נעם דובב