שְׁכוּנָה-שְׁחוּנָה-סוֹכְנוּת-וּמַשְׁכַּנְתָּא
אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר ה' ... לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם
🚪 שָׁכֵן - מי שגר/דר בקרבתך.
🏠 מִשְׁכָּן - מקום מגורים קבוע - שהאדם או בעלי החיים - רגילים לשהות בו.
☁️ מִשְׁכָּן ה' הוא המקום הקבוע שבו שׁוֹרָה השְׁכִינָה בקרב ישראל.
לפועל שׁוֹרֶה 2 משמעויות קרובות. שתיהן מורות על הַשְׁכָּנָה של אובייקט אחד בסמיכות (חלקית או מלאה) עם האחר:
- 🅿️ חוֹנֶה (שוהה).
את הפסוק "וַיַּחֲנוּ עַל יַם סוּף", מתרגם אונקלוס "וּשְׁרוֹ עַל יַמָּא דְּסוּף". - 🧺 מֵנִיחַ ב(תוך).
כמו בגד שָׁרוּי (כָּנוּס) במים.
😊 אתה במצב רוח טוב?
אתה שָּׁרוּי בשמחה (טבול בעליצות)
השמחה שׁוֹרָה על פניך (העליצות מונחת על פניך)
🔯 מכיוון שאתה ושְׁכֵנֶיךָ נמצאים בסמיכות מקום, הרי שאתם שׁוֹרִים (חונים/מונחים/כנוסים) יחד.
המילה אֱסֹף (כְּנֹס) מתורגמת כְּנוֹשׁ בארמית.
בית כנסת - בו מתכנסים - קרוי בית כנישתא. כנש = שכן (בחילוף ↩️ אותיות).
אגב, התרגום הארמי של המילה "שְׁכֵנוֹ" הוא 'שֵׁיבָבֵיהּ' - מלשון סביבה (סמיכות).
💎 מַשְׁכּוֹן - חפץ יקר ערך, שהמלווה אוסף (לוקח/כונס) מידי הלווה, ומניחו (מַשְׁרֶה) בסביבתו.
🤝 יחסי שְּׁכֵנוּת מביאים אתכם להיות רגילים זה עם זה.
לְהַסְכִּין = לְהַרְגִּיל/לְהִתְרַגֵּל (אבן עזרא בפסוק "הַהַסְכֵּן הִסְכַּנְתִּי".
שימו לב לקרבה בין המילים לְהַשְׁכִּין-לְהַסְכִּין.
☀️ אבישג שימשה סוֹכֶנֶת לדוד המלך (ככתוב "וּתְהִי לוֹ סֹכֶנֶת"). קרבתה אליו ושְׁכִינָתָהּ בסמוך לו, נועדה לחמם את גופו הצונן. (לכן תרגם יונתן "ותהי ליה קריבא")
🪓 לכן, את הפסוק "בּוֹקֵעַ עֵצִים יִסָּכֶן בָּם" פירש רש"י "יתחמם בם".
🌵 לאחר שעמדנו על הקשר שבין המילה שׁוֹכֵן למילה סּוֹכֵן, וממנה לחֹם, ניווכח כי קיים גם קשר ישיר בין 2 הקצוות, שֶׁכֵּן, המילה שָׂחוּן (הקרובה לשָׁכֵן) פירושה חם ויבש (כמו שנה שְׁחוּנָה).
🏬 גופים עסקיים וממשלתיים נוהגים לפתוח סוֹכְנוּיוֹת המהוות נְצִיגוּיוֹת קִדְמִיּוֹת מְמֻנּוֹת.
הללו נמצאות בִּשְׁכֵנוּת ובסמיכות לסביבה של לקוחות הקצה.
👔 סוֹכֵן - מי שֶׁהִתְמַנָּה לייצג את החברה (באופן ישיר) מול לקוחותיה, ובִּשְׁכֵנוּת (קרבה) להם.
🕵️ סוֹכֵן זָר - מי שֶׁהִתְמַנָּה לִשְׁכֹּן בִּשְׁכֵנוּת לאויב, להתנהג באופן רגיל, ולרגל.
🧩 שֶׁבְנָא - שהיה ממונה על ביתו של המלך חזקיהו - נקרא סוֹכֵן (ככתוב "לֶךְ בֹּא אֶל הַסֹּכֵן הַזֶּה עַל שֶׁבְנָא אֲשֶׁר עַל הַבָּיִת"). התגלמו והתמזגו בו שלל הפירושים (של הפרשנים השונים) למילה סוכן:
- לפי רבי יוסף קרא: הוא היה אדון - נציג ממונה על הבית.
- לפי אבן עזרא: הוא היה ממונה על אוצר המלך (סוכן מלשון "עָרֵי מִסְכְּנוֹת" שפירושן אוצרות).
- לפי רש"י: הוא היה "בעל הנאה" חם ותאוותן.
- הוא היה ממונה על משכן המלך.
- כממונה, היו כולם רגילים ומורגלים להישמע להוראותיו.