![]() |
העתק בית המדרש של רש"י - בית התפוצות |
אשת שמעון הכנענית.
"בְנֵי שִׁמְעוֹן יְמוּאֵל וְיָמִין וְאֹהַד וְיָכִין וְצֹחַר וְשָׁאוּל בֶּן הַכְּנַעֲנִית"
האמנם נשא שמעון בן יעקב אשה כנענית???
נסקור את הפירושים השונים לביטוי זה:
תרגום יונתן בן עוזיאל:
(תנא, בדור הראשון לתנאים, מתלמידי הלל הזקן. חי בסוף ימי הבית השני)
שָׁאוּל הוא זִמְרִי, שהיה לימים מראשי שבט שמעון, והחטיא את ישראל במדבר בעבודה זרה.
וכוונת הדברים: שאול - הוא זמרי - שעשה מעשי אנשי כנען.
רש"י:
(רבי שלמה יצחקי - גדול מפרשי התנ"ך. חי ופעל בצרפת לפני כ- 1000 שנה)
שאול היה בנה של דינה שנבעלה לשכם בן חמור הכנעני.
היא סירבה לצאת מביתו מפני הבושה, והסכימה רק לאחר ששמעון הבטיח שֶׁיִּשָּׂאֶנָּה לאשה.
(קודם מתן תורה - הותרו אח ואחות).
אבן עזרא:
(רבי אברהם אבן עזרא - מגדולי מפרשי התנ"ך. בלשן ומשורר. חי ופעל בספרד לפני כ- 950 שנה)
שאר השבטים, נשאו נשים ארמיות, מצריות, אדומיות וּמִדְיָנִיּוֹת.
רק שמעון עשה שלא כהוגן ולקח אשה כנענית.
לכן, התורה מזכירה זאת לגנאי.
רק שמעון עשה שלא כהוגן ולקח אשה כנענית.
לכן, התורה מזכירה זאת לגנאי.
רד"ק:
(רבי דוד קמחי - מגדולי מפרשי התנ"ך. בלשן. חי ופעל בצרפת לפני כ- 800 שנה)
כל השבטים נזהרו מלקחת אשה מבנות כנען, אלא, לאחר שנשא שמעון את אשתו הראשונה, וכבר היו לו בנים ממנה, לקח אשה נוספת כנענית וילדה לו את שאול.
מזרחי:
(רבי אליהו מזרחי - הרא"ם - מהמפרשים העיקריים של רש"י. פוסק הלכה ורב ראשי באימפריה העות'מאנית. חי ופעל בתורכיה לפני כ- 550 שנה)
כנענית פירושה סוחרת.
כמו בפסוק "חגור נתנה לכנעני" (אותו פירש רש"י 'תגר').
תגובות
הוסף רשומת תגובה