רֶגַע של עברית (יתרו) - וַהֲרֵי הַתַּחֲזִית

בנימין זאב הרצל

-חוֹזֶה, לֵךְ בְּרַח-

"וְאַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל הָעָם אַנְשֵׁי חַיִל"

👀חוֹזֶה פירושו רואה/צופה. מֻשָּׂא הראיה הנו מַחֲזֶה. הנביא, קרוי גם רואה וּבַעַל חָזוֹן.

🎩המילה המתקבלת בשיכול אותיות (ובהחלפת הגרוניות ה↔א) הנה אוֹחֵז.
לכן, 
מַחֲזֵה כָּזָב שכביכול אוֹחֵז, תופס ומרתק את עיני הצופה - נקרא אֲחִיזַת עֵינַיִם.

🐄השומן הקדמי של הבהמה, נקרא חָזֶה, בגלל שהוא חוֹזֶה את פני הקרקע בעת הילוך הבהמה.

🥴הֲזָיוֹת (בהחלפת הגרוניות ח↔ההן חֶזְיוֹנוֹת שָׁוְא, הנראים לעיני הַהוֹזֶה בשל מחלה/מצוקה. 

חֲזִיזִים - לדעת רד"ק - הם הברקים הַנֶּחֱזִים לפני הרעמים (לדעת רש"י חזיזים הם ענני מטר).

🤼חֲזִית הַמִּלְחָמָה - המקום בו מתייצבים הצבאות על עָמְדָּם, וצופים בדריכות זה מול זה.

🏠חֲזִית אֲחִידָה היא מַרְאֶה דומה (של בתי הרחוב) או דעה דומה (מזוויות ראיה שונות).

🥣מָרָק צַח (בהחלפת השיניות ז↔צ) - הוא תבשיל צלול, כזה שניתן לַחֲזוֹת/לראות דרכו.
כזה הוא שמן זַךְ (בחילוף ח↔כ), או מְזֻקָּק (מְזֻכָּךְ).

🔎המילה סוֹכֶה משמעה חוֹזֶה, והיא נגזרת משיכול האותיות, ומהחלפת ח↔כ והשיניות ז↔ס.
אגב, מכאן גם מקור שמה של הַזְּכוּכִית - שבשל שקיפותה, ניתן לראות בעדה.
חפצים יקרים ונחמדים, הנשמרים לצורך צפייה ותצוגה - נקראים שְׂכִיּוֹת חֶמְדָּה.
(מעניין כי המילה הדומה כִּסּוּי - מבטאת דווקא הסתרה)

📄ומה פשר שמו של חוֹזֶה מִשְׁפָּטִי?
את הפסוק
"כָּרַתְנוּ בְרִית אֶת מָוֶת וְעִם שְׁאוֹל עָשִׂינוּ חֹזֶה(ישעיהו), מפרש רד"ק מלשון ראיה.
'
מַחֲזֶה עשינו עִמּוֹ (עם המוות), כאדם הַמִּתְרָאֶה פָּנִים עם בעל דינו (יריבו), לעשות שלום עִמּוֹ'.
עוד ייתכן, כי שמו ניתן לו בשל מטרתו - לַחֲזוֹת מראש את אי ההסכמות העלולות לצוץ, וּלְפָתְרָן.

🔗במאורע 'בְרִית בֵּין הַבְּתָרִים', שולבו שתי המשמעויות:
הברית (החוזה), ככתוב 'ביום ההוא כרת ה' את אברם ברית'
החיזיון (המראה), ככתוב 'אחר הדברים האלה היה דבר ה' אל אברם במחזה'

ישראל וייס

חדש יותר ישן יותר