מילים רבות משמעות
"וּבַמֶּה יִוָּדַע אֵפוֹא כִּי מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ"
משמעויות המילה 'אפוא'
- היכן
- אין פה
- עכשיו
- עדיין פה
לדוגמה:
- כאשר יצחק הבין שיעקב הקדים את עשו ונטל את הברכות,
נאמר: "וַיֶּחֱרַד יִצְחָק חֲרָדָה גְּדֹלָה עַד מְאֹד וַיֹּאמֶר מִי אֵפוֹא הוּא הַצָּד צַיִד וַיָּבֵא לִי וָאֹכַל".
משמעות המילה בהקשר זה, היא אֵיפֹה/הֵיכָן,
👈כלומר, 'מי הוא והיכן הוא הצד ציד?'
- כאשר יעקב שולח את בניו - בפעם השנייה - לרכוש תבואה במצרים,
נאמר: "וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יִשְׂרָאֵל אֲבִיהֶם אִם כֵּן אֵפוֹא זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ מִזִּמְרַת הָאָרֶץ בִּכְלֵיכֶם וְהוֹרִידוּ לָאִישׁ מִנְחָה מְעַט צֳרִי וּמְעַט דְּבַשׁ נְכֹאת וָלֹט בׇּטְנִים וּשְׁקֵדִים".
כאן משמעות המילה (לדעת כמה פרשנים) היא 'אין פה'.
👈כלומר, 'אם כך, אין פה (לא נותרה) ברירה אחרת, ולכן קחו מנחה להביא לו'.
(גם בפסוקנו, כאשר משה מבקש מה' שיראה לעין-כל את סליחתו על מעשה העגל,
משמעות המילה היא 'אין פה'. כלומר, 'כיצד ידעו כל העמים שאינם פה, שסלחת לנו על העוון?')
- כאשר הורה יֵהוּא, להרוג את בני המלך אחאב,
נאמר: "דְּעוּ אֵפוֹא כִּי לֹא יִפֹּל מִדְּבַר ה' אַרְצָה".
כאן משמעות המילה היא 'עכשיו'.
👈 כלומר, 'עכשיו תדעו כי כל מה שגזר ה' אכן יתקיים'.
- שלמה המלך, בעצתו לַעֲרֵב - שנתבע לשלם את החוב עֲבוּרוֹ עָרַב - לבוא ולהתרפס בפני המלווה,
נאמר: "עֲשֵׂה זֹאת אֵפוֹא בְּנִי וְהִנָּצֵל".
כאן משמעות המילה (לדעת כמה פרשנים) היא 'עדיין פה'.
👈כלומר, 'עשה את עצתי זאת, כשאתה עודך פה, בעולם הזה'.
משמעויות המילה 'כי'
- אם/כאשר
- שמא/אולי
- אלא
- בגלל
לדוגמה:
- כאשר משה מסביר ליתרו, את פשר התקהלות העם, שבא לשמוע את דבר המשפט,
נאמר: "כִּי יִהְיֶה לָהֶם דָּבָר בָּא אֵלַי וְשָׁפַטְתִּי בֵּין אִישׁ וּבֵין רֵעֵהוּ".
כאן משמעות המילה היא אם/כאשר.
👈כלומר, 'אם וכאשר יהיה להם צורך לברר את ההלכה והמשפט'.
- בתורה, המצווה להגיש עזרה גם לאדם השנוא עליך,
נאמר: "כִּי תִרְאֶה חֲמוֹר שֹׂנַאֲךָ רֹבֵץ תַּחַת מַשָּׂאוֹ וְחָדַלְתָּ מֵעֲזֹב לוֹ עָזֹב תַּעֲזֹב עִמּוֹ".
כאן משמעות המילה היא שמא/אולי.
👈כלומר, 'שמא/אולי תראה את חמורו רובץ, ותנסה להתעלם? לא ולא! עליך לסייע לו'.
- בתורה, המצווה על מתן צדקה לעני,
נאמר: "לֹא תְאַמֵּץ אֶת לְבָבְךָ וְלֹא תִקְפֹּץ אֶת יָדְךָ מֵאָחִיךָ הָאֶבְיוֹן כִּי פָתֹחַ תִּפְתַּח אֶת יָדְךָ לוֹ".
כאן משמעות המילה היא אלא.
👈כלומר, 'לא תקפוץ את ידך ממתן צדקה, אלא תפתח אותה ותעניק לו'.
- בספר תהילים, כשדוד המלך קורא לנו להודות לה',
נאמר: "הוֹדוּ לה' כִּי טוֹב".
כאן משמעות המילה היא בגלל.
👈כלומר, 'עליכם לתת הודאה לה' בגלל שהוא טוב'.