בלק: כסף - מילה אחת, הרבה משמעויות

מכֶּסֶף ועד חֶרֶס, מכְּסִיפָה ועד כָּזָב - איך מילה אחת משקפת תרבות, רגש ותחכום לשוני

מְלֹא בֵיתוֹ כֶּסֶף וְזָהָב

כֶּסֶף - מתכת רכה ומבריקה בצבע כָּסוּף, שימשה כבר בימי קדם כאמצעי תשלום, וערכו נקבע (אז) לפי משקלו. המונח "בְּכֶסֶף מָלֵא" משמעו במשקל שאינו חסר.

הכסף נזכר לראשונה בתנ"ך, בפסוק "וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב" (בראשית י"ג ב)

ביטויים ישירים

🔒 לצורך שמירתו - מניחים אותו בכַסֶּפֶת.

🏧 כַּסְפּוֹמָט - הֶלְחֵם של המילים: כסף ואוטומט.

💱כַּסְפָּר - פקיד קבלה/מתן/החלפה של מטבעות ושטרות.

🐟 שמו של הדג כָּסִּיף - נגזר מצבעו.

ביטויים עקיפים

💁 בני האדם משתוקקים, כוֹסְפִים אליו ואף נִסְחָפִים אחריו.

😈 וכן, הוא גם מְכַשֵּׁף את הבריות, כּוֹבֵשׁ אותם ומטיל עליהם קֶסֶם (חילוף בומ"פ).

😳 המתבייש - פניו מלבינות. המקבילה הארמית למילה "הלבין": "אִכְּסִיף".

חילופי אותיות

🙃 כֶּסֶף מתחלף עם חֲסַף - בחילוף אותיות כ-ח (כמו אחסון-אכסון, או כבל-חבל).
חֲסַף בארמית פירושו חֶרֶס, והוא מסמל דבר חסר כל ערך.
דוגמא תלמודית: "חַסְפָּא בְּעָלְמָא" (סתם חרס).
דוגמא עברית: "העלה חֶרֶס בידו" (לא מצא כלום).

🔄 כֶּסֶף מתחלף עם כָּזָב - בחילוף אותיות ס-ז (כמו עלס-עלז), ובחילוף פ-ב (כמו נושף-נושב)...

ולסיום

🔥"כֶּסֶף 925" מסמל כסף טהור.
ובכל זאת, רק 92.5% ממנו הוא כסף, כיוון שמפאת רַכּוּת המתכת, מוסיפים לסַּגְסֹגֶת (להַתָּכָה) מתכת נוספת.