מקץ: על פרות אחרות ושיבולים אחרות

פרה רזה מביטה במראה ורואה פרה שמנה

דיוק לשוני בעומק החלום

וְהִנֵּה שֶׁבַע פָּרוֹת אֲחֵרוֹת עֹלוֹת אַחֲרֵיהֶן מִן הַיְאֹר; וְהִנֵּה שֶׁבַע שִׁבֳּלִים דַּקּוֹת וּשְׁדוּפֹת קָדִים צֹמְחוֹת אַחֲרֵיהֶן

הפרשנים, עמלים לפרש את שינויי הלשונות הדקים שבין תיאורי החלומות - הראשון והשני.

אם נעיין, נגלה שינוי נוסף:

  • בחלום הראשון, נאמר "פרות אחרות"
  • בחלום השני לא נאמר "שבלים אחרים"?
מדוע?

כדי לענות על כך, נדייק בתמונת החלום:

  • בראשון - ראה פרעה 7 פרות שמנות, ואח"כ ראה 7 פרות רזות.
    נמצא שהפרות הרזות - אף שהן שונות במראן - משתייכות לאותה קטגוריה, ולכן נאמר "אחרות" כדי לבדלן. רוצה לומר, גם הרזות הן פרות, אלא שהן אחרות - שונות.
  • בשני - ראה פרעה גבעול (קנה) חיטה אחד הנושא על גביו 7 שבלים, ואח"כ ראה 7 גבעולים שכל אחד נושא שבלת אחת.
    דהיינו, הקבוצה השניה שונה גם במספרה מהראשונה, ולכן אין צורך להדגיש "אחרות".
לכן הכתוב מדייק:
בפרות - 'אחרות', מפני שההבדל איכותי בלבד.
בשיבולים - אין צורך לומר כן, מפני שההבדל כמותי ומהותי.

ישראל וייס

חדש יותר ישן יותר