ויצא: איך נזהרים מרמאי מקצועי?

צ'ק ליסט על קלף עתיק, עם הסעיפים: 'ברחל בתך הקטנה' בעברית, אנגלית וארמית

מדוע האריך יעקב בפרטי הזיהוי של רחל? 

וַיֶּאֱהַב יַעֲקֹב אֶת רָחֵל וַיֹּאמֶר אֶעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה

שואלים המפרשים: מדוע יעקב מפרט כל כך הרבה תנאים? היה יכול לומר בקצרה: "אעבדך שבע שנים ברחל" - ולסיים.

רש״י (שם) מסביר: יעקב ידע היטב עם מי יש לו עסק - "לפי שהיה יודע בו שהוא רמאי". לכן הוסיף ובירר כל פרט:

  • אילו היה אומר רק "ברחל" - היה לבן מביא לו אשה אחרת מן השוק ששמה רחל.

  • אם היה אומר "ברחל בתך" - היה לבן משנה את שמות בנותיו ומעניק את השם "רחל" ללאה.

  • לכן הוסיף גם "הקטנה" - לוודא שלא תינתן לו לאה.

אלא שאז עולה קושיה חדשה: אם מטרתו לוודא מי הכלה, מדוע לא הסתפק יעקב במילים "בבתך הקטנה"?

🔎 כאן מאיר מדרש נפלא (בראשית רבה ע״ד, י״ג): "אמר רבי ראובן כולהון בנותיו הוו".

כלומר - לא רק רחל ולאה היו בנות לבן, אלא גם בלהה וזלפה, השפחות שניתנו לבנותיו, היו בנותיו מן הפילגשים.

מעתה הכל מובן: אילו יעקב היה אומר רק "בבתך הקטנה", היה לבן יכול לטעון שבלהה, אף היא "בתו" - והיא הקטנה!

לכן לא הסתפק יעקב בתואר המשפחתי, אלא דייק ואמר: "בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה" - לוודא שהוא מקבל בדיוק את מי שאהב ולמענה היה נכון לעבוד שבע שנים.

ישראל וייס

חדש יותר ישן יותר