הליכות עולם (פקודי) - מדוע דרוש ארון זהב עבור שתי לוחות אבן?

לתת את הכבוד לחפצי שמים.

"וְשַׂמְתָּ שָׁם אֵת אֲרוֹן הָעֵדוּת"

👈"כַּבֵּד אֶת ה' מֵהוֹנְךָ"

כַּבְּדֵהוּ יוֹתֵר מֵהוֹן שֶׁלְּךָ!
(הרי) אִם יֵשׁ לְךָ הוֹן וְעֹשֶׁר, כֶּסֶף וְזָהָב, וְכָל מַחֲמַדִּים, אַתָּה מְכַבְּדוֹ.
(אתה) קוֹנֶה אַרְגָּז יָפֶה וְנָאֶה, וְסוֹגְרוֹ (את אוצרך) בּוֹ.

(אז) כֵּן (ככה) תַּעֲשֶׂה לְחֶפְצֵי ה' שֶׁנֶּאֱמַר "וְהַבַּיִת אֲשֶׁר אֲנִי בוֹנֶה גָּדוֹל כִּי גָדוֹל אֱלֹהֵינוּ",
וּכְתִיב "וְשַׂמְתָּ שָׁם אָרוֹן", וּכְתִיב "וְעָשִׂיתָ אֶת אֲרוֹן הָעֵדוּת וְצִפִּיתָ אֹתוֹ זָהָב טָהוֹר", וּכְתִיב "אֵין בָּאָרוֹן (אלא) רַק שְׁנֵי לֻחוֹת".

וְכָל הַמְּכַבֵּד אֶת הַתּוֹרָה לֹא יְזַלְזְלוּהוּ (בני האדם),
אֲבָל (אלא) יֹאמַר לוֹ, אִם יֵשׁ לְךָ הוֹן אַתָּה (הרי) מְכַבְּדוֹ וּמְיַפֵּהוּ לְהַרְאוֹת אֶת יָפְיוֹ לַכֹּל, וְכֵן תַּעֲשֶׂה לְחֶפְצֵי שָׁמַיִם, כִּי כָּל חֲפָצִים לֹא יִשְׁווּ בָהּ. 

👈"כַּבֵּד אֶת ה' מֵהוֹנְךָ"

שֶׁאִם אַתָּה רוֹאֶה אֵשׁ נוֹפֶלֶת עַל בֵּיתְךָ - תַּצִּיל מִבֵּיתְךָ תְּחִלָּה (את) חֶפְצֵי שָׁמַיִם כְּגוֹן סְפָרִים, וְכָל (מה) שֶׁהֵן חֶפְצֵי שָׁמַיִם. וְ(עם כל זאת - ) אֵין לְךָ דָּבָר שֶׁעוֹמֵד בִּפְנֵי פִּקּוּחַ נֶפֶשׁ.

👈"כַּבֵּד אֶת ה' מֵהוֹנְךָ"

כַּבְּדֵהוּ יוֹתֵר מִמִּי שֶׁנּוֹתֵן לְךָ אֶת הוֹנְךָ - זֶהוּ אָב וָאֵם, שֶׁנֶּאֱמַר "בַּיִת וָהוֹן נַחֲלַת אָבוֹת".
וְיוֹתֵר מֵהֶם תְּכַבְּדֵהוּ, שֶׁהוּא (ה') נְתָנוֹ לַאֲבוֹתֶיךָ, וְהוּא (אביך) נָתַן לְךָ.

וְאִם רַבְּךָ - שֶׁלִּמֶּדְךָ דִּבְרֵי אֱלֹהִים חַיִּים, וְ(גם) אָבִיךָ (נמצאים) בְּבֵית הַסֹּהַר, תְּחִלָּה תַּצִּיל אֶת רַבְּךָ שֶׁלִּמֶּדְךָ חֶפְצֵי שָׁמַיִם (ורק אח"כ תציל את אביך). וְזֶהוּ (פירוש המילה) "מֵהוֹנְךָ" - יוֹתֵר מֵהוֹנְךָ.

וַאֲפִלּוּ (אם בגלל כבוד ה') אַתָּה מְאַבֵּד אֶת הוֹנְךָ, כַּבְּדֵהוּ.
כְּגוֹן אֲמַצְיָה מֶלֶךְ יְהוּדָה, שֶׁאָמַר וּמָה אֶעֱשֶׂה לְמֵאָה כִּכַּר כֶּסֶף? (הלשון המדויקת היא "וּמַה לַּעֲשׂוֹת לִמְאַת הַכִּכָּר אֲשֶׁר נָתַתִּי לִגְדוּד יִשְׂרָאֵל?") וְאוֹמֵר לוֹ הַנָּבִיא (בתשובה), שֶׁלֹּא יוֹלִיכֵם, וְאִבֵּד הַכֶּסֶף.

(ספר חסידים)